Hi Greg,
The shunt is not polarity sensitive. The 50MV & 30A markings are just referring to the electrical characteristics of the shunt - they are not identifying the specific terminals that they are near to. I hope that is clear, and helps. It doesn't matter what direction the shunt is installed.