Definitely see what John has to say, but one possibility might be to upsize to a larger bolt and bias the hole in both the elevator tabs and the HS bracket when you ream it upsize.

Good pics, they really help visualize the situation!