It is my understanding that a properly installed swage is stronger than the cable itself. It is a good idea to check the installation using a "go-no go" gauge, or measuring it with a mic to make sure. If it's correct, the second swage shouldn't be needed.
Louie