While I'm not a particular fan of butt connectors in general, there is absolutely nothing wrong with using properly sized, good quality ones (AMP, T&B, etc.) on an airplane, IMHO. It's best to use the ones that crimp & hold the wire insulation as well as the wire, for strain relief and support. They need to be installed with the proper tool. This type of electrical connection is used on a large percentage of factory-built as well as homebuilt aircraft, of all kinds, for wire terminal ends, Faston connectors, butt/splice connectors, etc.
I do personally like soldered connections, well-made, and using adhesive-lined heat shrink tubing to seal and stiffen the joint for a small distance, to prevent flexing at the solder-stiffened wire joint.
The key with the Rotax ignition modules is to keep the wires that exit the modules from flexing/moving in relation to the modules for a distance before allowing a small, reasonable amount of flexing as necessary.