I don't have an enclosed trailer, but still have to deal with the misalignment problem while winching the plane onto the trailer. I used to have to unload and reload as you described, but later discovered, just unhitch the trailer from the car and move the hitch end to align the plane and winch away.

Cheers,